
When my brother and I were children, bed-time stories were a must-have ritual every night. During school days, we used to fall asleep listening to our father’s voice droning in the dark about Rama, The Pandavas or Alibaba..
And during the holidays, my grandfather used to read Brer Rabbit from an Enid Blyton book, when we fell asleep on a cot out-doors, staring at the starry sky.
Apart from this teeny bit of English stories, all others were home-grown. Tales from Rmayana, Mahabharata or some other mythologies were regulars and sometimes peppered with local stories of a greedy mother in law, or a shy, but gluttonous son-in-law, and such.
Now of course the stories I read to my son are stright from glossy books we find in upmarket book stores – Bob the builder, Mickey Mouse, Franklin the turtle, Thomas the Tank Engine, to name a few.
I was horrified last week, when he told me that Prince Ram from Raamaayaan – The Legend of Prince Raam, Phhawan Phuthrrr Haanuman are all American boys. (Thanks to Cartoon Network) He refused to believe they had their origins in India.
Mortified, I vowed to set it right. Maybe I’ll recount the stories of my childhood.
That night he was all excited that I was going to tell him the story of Ramayan. I started off with King Dasaratha pining for a child and he got four sons…
But then, even the tamest of our epics is full of blood and gore…
Lakshmana cutting off Surpananka’s nose, Ravana slayiing Jatayu, Rama killing Vali with his bow & arrow and the finale, the bloody battle itself…
All the stuff which are normally taboo for him on TV was all rolled in one story.
Mahabharatha is equally violent.
So I tried some of the home grown stories. Each one was more violent than the other.
Here’s an example.
A mother-in-law tries to kill her daughter-in-law by asking her son to bundle her up in a sack and set fire on her… Why? Because the Daughter-in-law had eaten all of her favourite ennai kathrikka (an eggplant dish) The clever daughter-in-law escapes and replaces the sack with firewood. And when the sticks start to explode, the Mother-in-Law rubs her hands in glee that her Daughter-in-Law’s bones are breaking.
The younger woman escapes into the forests and gets on a tree for the night. She hears some dacoits dividing their loot under the same tree. She jumps on them. They run for their lives misaking her for a ghost and she happily gathers all the gold and comes back home. Her mother-in-law is shocked to see her alive. The daughter-in-law convinces her that she went to heaven and her father in law is rolling in money and gold and gave her just a bit. So the mother-in-law orders her son to set fire on her so she can join her husband and his riches in heaven. He obliges and the young couple live happily ever after…
How am I supposed to narrate this to my soon-to-be five year old?! What morals does it teach him? That killing someone for petty reason is ok? Living off stolen money is commendable? Its even worse than all the violent good Vs evil stories he watches on TV.
More importantly how did my own father and his kith and kin tell us this story when we were about the same age?
Actually speaking, it didn’t do us any damage emotionally. Both me and my brother were never aggressive as kids.
Am I over-analysing the effects of stories on young minds?
But still I hate it when my son’s favourite pastime is slaying imaginary enemies with a Ben 10 sword. Now most of his sentences are peppered wih the word ‘kill’.
Only yesterday, we had a power-cut which lasted about ten minutes (thanks to the upcoming elections!)
He was so annoyed and afterwards told me, “Amma, a bad god came and took the electricity away. Then a good god came, killed the bad god and gave me the electricity.”
Deivame!!


